Jiya English translation Lyrics

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Reza Reza.. mera jiya

My heart… in tiny pieces.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Reza Reza.. mera jiya

My heart… in tiny pieces.

Main begaana sa

I was like a stranger.

Tha deewana sa

I was like a madman.

Mujhko teri chaahat mein basa diya

You settled me in your love.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live…

Ho likhun hawaaon pe main

Oh, I write on the winds.

Nainon se naam tera

Your name with my eyes.

Ho saaye se main haathon ke

Oh, from the shadow of my hands.

Saaya lun thaam tera

I hold onto the shadow of yours.

Ishq ka tu haraf

You are the letter of love.

Jiske chaaron taraf

Around which.

Meri baahon ke ghere ka bane hashiya

The circle of my arms becomes a border.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Reza Reza.. mera jiya

My heart… in tiny pieces.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Main na jiya..

I didn’t live…

Naina, firozi nehar

Eyes, a turquoise canal.

Khwaabon ke paani mein ghar

A home in the water of dreams.

Aise hoon main tere bin

I am like this without you.

Sehra ki jaise sehar

Like the dawn of a desert.

Saans mein tu bhare

You fill in my breath.

Do jahaan se pare

Beyond the two worlds.

Aake tujhse milun main

I come and meet you.

Mere sathiyaa..

My beloved…

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Reza Reza.. mera jiya

My heart… in tiny pieces.

Jiya.. main na jiya

I lived… but I didn’t live.

Main na jiya

I didn’t live.